Cómo Subir Subtítulos A YouTube: Una Guía Paso A Paso.

¿Alguna vez has querido agregar subtítulos a tus videos de YouTube? En este artículo te vamos a explicar paso a paso cómo hacerlo. Primero y antes que nada es importante conocer los beneficios de agregar subtítulos a los videos de tu canal, pues esto te permitirá expandir el alcance de tu contenido y tendrás la posibilidad de llegar a un mayor número de personas en varios idiomas.
Además de que agregar subtítulos a tus videos mejora la experiencia de tus seguidores y te permitirá ganar más suscriptores.
Ahora, si ya te encuentras convencido de la importancia de agregar subtítulos a tus videos, sigue leyendo para que descubras cómo subirlos a YouTube:

• Descarga el archivo (SRT, ASS o VTT) que contiene tus subtítulos.
• Inicia sesión en tu cuenta de YouTube.
• Dirígete al Editor de Video.
• Elije el video al que quieres agregar subtítulos.
• Pulsa “Añadir subtítulos”.
• Selecciona el archivo de subtítulos que descargaste previamente.
• Subre los subtítulos.
• Espera a que los subtítulos se carguen.
• Revisa los subtítulos cargados para comprobar su correcta sincronización.
• Si todo esta correcto, guarda los cambios.
• Los subtítulos ahora estarán asociados a tu video.

Y listo, tus videos ahora tienen subtítulos. Pero ¡ten en cuenta que si modificas tu video, debes volver a subir sus subtítulos!

Procedimiento alternativo

1. Primero, necesitarás un archivo de tus subtítulos. Si tus subtítulos no están en un archivo, tendrás que transcribir el diálogo desde tu vídeo y guardarlo como un archivo en formato .SRT. Los subtítulos deben estar guardados con la misma extensión del video (por ejemplo: el archivo de tu vídeo debe de ser .MP4 y el de los subtítulos .SRT).
2. Una vez que tengas el archivo de tus subtítulos (.SRT) listo, debes iniciar sesión en YouTube con tu cuenta.
3. Inicia la subida de tu vídeo en YouTube como lo harías normalmente.
4. Una vez que el vídeo haya terminado de subirse, haz clic en la opción de "Subtítulos" que se encuentra debajo del video.
5. Selecciona la opción de "Añadir nuevos subtítulos o CC" y luego elige la lengua para tus subtítulos.
6. Hay dos tipos de subtítulos que puedes elegir: español o "auto-sincronizados". Si eliges auto-sincronizados, YouTube intentará reconocer automáticamente tus palabras habladas en el vídeo; si eliges español, entonces tendrás que subir un archivo con los subtítulos que hayas creado.
7. Si eliges subir un archivo, a continuación tendrás que seleccionar el archivo .SRT previamente creado.
8. Una vez que hayas elegido tu archivo .SRT, también podrás editar y ajustar los subtítulos directamente desde la misma pantalla de edición, si es necesario.
9. Cuando hayas terminado de editar tus subtítulos, haz clic en el botón de “Guardar” en la parte inferior de la pantalla.
10. Listo, ahora tus subtítulos ya estarán disponibles para tus espectadores.

? ?  Cuánto PAGARÁ YouTube Shorts por 1000 Visualizaciones

[PASO A PASO] Cómo POSICIONAR tus VÍDEOS de YouTube en la PRIMERA PÁGINA

¿Cuál es el formato de archivo recomendado para los subtítulos en YouTube?

Para los subtítulos en YouTube se recomienda usar el formato SRT (SubRip Subtitle). Es el formato de subtítulos más popular para la visualización de contenidos en video y es ampliamente aceptado por la plataforma, pudiendo ser usado para videos tanto personalizados como sin copyright.

El formato SRT es un documento de gran simplicidad ya que se compone solamente de dos partes principales:

• Números de línea con intervalos de tiempo,
• Texto, que aparecerá dentro del intervalo de tiempo especificado.

Otro formato recomendable para el uso de subtítulos es el WebVTT (Video Text Track). Este formato es un estándar ofrecido por la W3C, nacido del SRT, con una mejor calidad y precisión. Es una manera de mostrar texto sobre la reproducción de un vídeo y contiene todos los elementos que acompañan al formato SRT, desde la fecha de emisión hasta las etiquetas de idioma.

Ambos formatos son simples de crear e implementar para videos de YouTube. De cualquier manera, los creadores de contenido deben considerar subir los subtítulos siempre que sea posible; esto hace posible que su contenido sea más accesible, y amplía el alcance de su trabajo.

Por lo tanto, se recomienda usar los formatos SRT o WebVTT para subtítulos en YouTube.

¿Cómo se agregan los subtítulos a un vídeo de YouTube existente?

Agregar subtítulos a un vídeo de YouTube es realmente sencillo; en primer lugar, debes iniciar sesión en tu cuenta de YouTube. Una vez hayas ingresado, localiza el vídeo al cual deseas subir los subtítulos. Por defecto, se muestra la página de información del vídeo. Si no es así, presiona sobre el nombre del vídeo para cargar la información.

Cómo Ingresar Superíndices En Google Docs.

Luego debes buscar la sección de subtítulos/CC. Puedes ubicarla en la parte inferior de la pantalla, debajo de la descripción del vídeo. Allí, encontrarás opciones como "Añadir nuevo subtítulo o CC" o "Subir archivo".

Si decides añadir subtítulos directamente desde la web, entonces deberás escoger y presionar sobre la primera opción, "Añadir nuevo subtítulo o CC". Al hacerlo se abrirá una pequeña ventana en la que se te presentará un cuadro para escribir el contenido, en donde podrás pegar o tipear directamente el texto que deseas mostrar durante el video.

Además, YouTube también ofrece la posibilidad de subir un archivo de subtítulos. Para ello, debes descargar previamente un archivo de subtítulos en formato .sbv, .vtt o .dfxp. Luego, seleccionas la segunda opción, "Subir Archivo". Esta opción te permitirá buscar y seleccionar el archivo descargado previamente desde tu computadora.

Finalmente, una vez hayas agregado tu subtítulo o seleccionado el archivo, le das clic en "Publicar". Y listo! Ya habrás agregado con éxito los subtítulos o el archivo de subtítulos a tu vídeo de YouTube.

Por último, recuerda que si desea modificar el contenido de los subtítulos o bien cambiar el idioma de los mismos, siempre puedes regresar a esta misma sección, seleccionar la flecha situada del lado derecho del subtítulo que desees modificar y presionar sobre "Editar". Desde aquí podrás realizar cualquier cambio que desees para mejorar la experiencia de tus usuarios.

¿Es posible activar los subtítulos de manera automática en YouTube?

Sí, es posible activar los subtítulos de manera automática en YouTube. Esto es parte de la característica de subtítulos de autogeneración de YouTube. Esta característica fue lanzada oficialmente en agosto de 2017 y es gratuita para todos los usuarios. Esta característica te permite activar los subtítulos de forma automática en tus videos para que tus espectadores puedan entender tu contenido en distintos idiomas. Los subtítulos de autogeneración se generan de forma automática y no requieren una edición manual.

Para activar esta característica, los usuarios pueden crear su propio archivo .srt que contiene el texto de los subtítulos. Esto les permitirá editar el archivo manualmente y personalizar el contenido. Una vez hecho esto, los usuarios simplemente necesitan subir el archivo .srt a YouTube para que se active la característica de subtítulos de autogeneración en sus videos.

Otra característica interesante de YouTube es que los usuarios también pueden añadir subtítulos personalizados a sus vídeos. Esto también le ayudará a sus espectadores a entender mejor el contenido de sus videos. Una vez que los subtítulos estén creados, los usuarios simplemente necesitan subirlos a YouTube. Los subtítulos añadidos manualmente no se actualizarán automáticamente, por lo que los usuarios tendrán que actualizarlos manualmente si hay alguna actualización en el contenido.

Cómo Usar FaceTime En El Apple Watch: Guía Paso A Paso.

En resumen, los usuarios de YouTube pueden activar los subtítulos de manera automática gracias a la característica de subtítulos de autogeneración y también pueden añadir subtítulos personalizados si quieren que sus espectadores entiendan mejor el contenido.

¿Qué herramientas se necesitan para editar los subtítulos de un vídeo de YouTube?

Para lograr editar los subtítulos de un vídeo de YouTube se necesita de algunas herramientas. Hay varias disponibles en línea, pero la más recomendable es YouTube Studio, que es la plataforma oficial para gestión y edición de contenidos. Por otra parte, también existen aplicaciones especialmente diseñadas para agregar o editar los subtítulos de nuestros videos en YouTube. Algunas de ellas son:

• Amara: Un editor de subtítulos gratuito y multiplataforma que nos permite subir videos de YouTube para su edición.
• Subtitle Horse: Esta herramienta online nos ayuda a sincronizar los subtítulos con el vídeo y también podemos editar la letra y formato.
• Subtitle Edit: Esta aplicación de software libre es una estupenda opción si queremos realizar ediciones en profundidad, que incluyen sincronización de subtítulos, detección de errores, y muchas opciones más.
• Saba Subtitle Maker: Esta web también nos brinda la posibilidad de editar los subtítulos de YouTube, además de que ofrece muchas plantillas listas para descargar e insertar directamente en nuestros videos.

Cada una de estas herramientas poseen sus propias características y beneficios, por lo que se recomienda hacer una buena búsqueda para conocer los detalles y descubrir cuál es la que mejor se adapta a nuestras necesidades. Además, tenemos la opción de usar la interfaz de YouTube para subir los archivos de subtítulos, lo cual es muy útil para realizar algunos ajustes o modificaciones sin tener que recurrir a herramientas externas.

¿Es posible personalizar el tamaño, color y efectos de los subtítulos en YouTube?

Sí, es posible personalizar el tamaño, color y efectos de los subtítulos en YouTube. Para lograrlo, lo primero que hay que hacer es abrir el video que queremos subtitular e iniciar la edición. Dentro del editor, encontraremos la opción para agregar subtítulos, así como un botón para cambiar la configuración.

Una vez dentro de esta configuración, Instagram nos ofrece varias herramientas para personalizar los subtítulos a nuestro gusto. El tamaño de los subtítulos se puede ajustar con un deslizador hasta el valor deseado. Si la fuente no nos gusta, también podemos cambiarla a través del menú desplegable.

Además, los subtítulos se pueden personalizar con diferentes tonos de color y efectos visuales. Para ello, hay que entrar en el editor de estilos de la interfaz de configuración de subtítulos. Una vez dentro, hay que seleccionar el color que queramos para los subtítulos y cargar el efecto que consideremos más adecuado para la situación.

Por último, los subtítulos se pueden posicionar donde deseemos dentro del video, ajustando su ubicación exacta y los bordes de la pantalla en la que aparecerán. Para finalizar la edición, sólo hay que guardar los cambios y listo.

Como puedes ver, YouTube ofrece todas las herramientas necesarias para personalizar los subtítulos a tu gusto. Basta con tomarse unos minutos para aprender a usar estas herramientas y practicar para manejar los diferentes diseños que ofrece la plataforma. ¡Puedes crear subtítulos únicos, originales y llamativos para tus videos!

¿Cómo se pueden compartir los subtítulos de un vídeo de YouTube a otras plataformas?

Compartir los subtítulos de un vídeo de YouTube a otras plataformas es muy sencillo si en la descripción del vídeo el autor cargó los subtítulos del mismo. Si este es el caso, lo único que necesitas hacer es ir a la pestaña Configuración, la cual se encuentra debajo de la descripción del vídeo. Una vez ahí, busca la sección Subtítulos y haz clic en "Descargar los subtítulos". Esto descargará un archivo SRT (SubRip Text) que contiene todos los diálogos del vídeo junto con su respectiva traducción.

A partir de aquí, puedes compartir los subtítulos a otras plataformas como Vimeo, Facebook, Twitter o Twitch, entre otros. El primer paso es subir el archivo SRT a la plataforma donde deseas compartirlo. Cada plataforma tiene un modo diferente de realizar esto; por ejemplo, para compartir subtítulos en Vimeo debes ir a tu cuenta, encontrar en la sección Settings la subsección Subtitles & Captions, hacer clic en "Upload Subtitle Files" y cargar el archivo SRT.

De igual forma, Twitter ofrece una herramienta llamada Twitter Timed Text, que permite convertir archivos SRT en archivos XML aptos para subir a la plataforma. Esta herramienta se encuentra dentro del botón Settings de tu cuenta de Twitter. Otra manera es usar un sitio web externo llamado Amara, el cual permite subir subtítulos a Twitter directamente desde su página principal.

Facebook, por su parte, puede aceptar los archivos SRT directamente sin necesidad de convertirlos. Para cargar subtítulos a esta plataforma, abre tu publicación y haz clic en la opción CC, luego debes hacer clic en el botón Add Captions para agregar tus archivos.

Finalmente, para compartir subtítulos en Twitch, debes subir los archivos SRT desde la sección Content que se encuentra en el menú del lado izquierdo. Si estás usando el addon FFmpeg, también puedes convertir tus subtítulos a formato WebVTT y cargarlos a Twitch.

En resumen, compartir subtítulos de un vídeo de YouTube a otras plataformas es muy fácil si el autor ya cargó los subtítulos al mismo. Para hacerlo, simplemente descarga el archivo SRT, subelo a la plataforma deseada y listo.

¿Es necesario tener conocimientos previos para crear subtítulos en YouTube?

En realidad, no es necesario tener conocimientos previos para crear subtítulos en YouTube, dado que herramientas como la Automatización de subtítulos de YouTube y el Editor de Subtítulos proporcionan a los usuarios herramientas simples e intuitivas para agregar subtítulos a sus videos sin necesidad de saber cómo codificarlos. Estas herramientas permiten a los usuarios crear subtítulos de forma rápida y sencilla desde un archivo de texto del sistema, un archivo de audio existente, un archivo de transcripción o simplemente escribiéndolos directamente en la aplicación. Además, estas herramientas ofrecen varias ventajas adicionales, como la posibilidad de modificar los subtítulos después de publicar el video, así como la opción de traducirlos a muchos idiomas para llegar a una audiencia global.

Sin embargo, hay una cosa que hay que tener en cuenta a la hora de crear subtítulos en YouTube, y es la calidad del contenido. Es importante que los usuarios se tomen el tiempo necesario para revisar el contenido antes de publicarlo para asegurarse de que los subtítulos sean comprensibles, concisos y que transmitan el mensaje correcto. Además, hay que tener cuidado al proporcionar información errónea o confusa en los subtítulos, ya que eso puede afectar gravemente la percepción de su contenido por parte de su audiencia.

Por último, es importante tener en cuenta que hay algunas herramientas avanzadas disponibles para ayudar a los usuarios a obtener subtítulos de calidad. Estas herramientas proporcionan a los usuarios características como el reconocimiento automático de voz, el formato automático de texto, la edición de sincronización de subtítulos y la verificación de errores ortográficos. Estas herramientas permiten a los usuarios crear subtítulos de mayor calidad y ahorrar tiempo al mismo tiempo.

En resumen, es posible crear subtítulos para los videos de YouTube sin conocimientos previos, pero es importante tener en cuenta la calidad del contenido y la exactitud de los subtítulos. Hay muchas herramientas útiles disponibles que pueden ayudar a los usuarios a obtener subtítulos de calidad sin tener que recurrir a conocimientos previos.

Conclusión

En conclusión, añadir subtítulos a YouTube es mucho más fácil de lo que parece. Puedes verlo como una oportunidad para expandir la alcance de tu contenido, una forma de llegar a más personas y de hacer evidente el mensaje de Dios al mundo. ¡Esperamos que nuestra guía te haya ayudado en cada paso para sacarle todo el provecho a esta herramienta tan útil!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo Subir Subtítulos A YouTube: Una Guía Paso A Paso. puedes visitar la categoría Android.